-
1 создавать препятствия
2) Diplomatic term: put obstacles, raise obstacles3) Makarov: create obstaclesУниверсальный русско-английский словарь > создавать препятствия
-
2 создавать препятствия
Русско-Английский новый экономический словарь > создавать препятствия
-
3 создавать препятствия для осуществления не запрещённой законом деятельности
Универсальный русско-английский словарь > создавать препятствия для осуществления не запрещённой законом деятельности
-
4 создавать препятствия, затруднения
General subject: snagУниверсальный русско-английский словарь > создавать препятствия, затруднения
-
5 создавать искусственные препятствия
1) General subject: throw sand in the in the machine, throw sand in the wheelsУниверсальный русско-английский словарь > создавать искусственные препятствия
-
6 преодолевать препятствия
1. overcome difficultiesсоздавать трудности; чинить препятствия — raise difficulties
2. overcome obstacles3. remove obstacles4. worry out5. worry alongРусско-английский большой базовый словарь > преодолевать препятствия
-
7 ставить препятствия
создавать трудности; чинить препятствия — raise difficulties
Русско-английский большой базовый словарь > ставить препятствия
-
8 чинить препятствия
1. impose handicaps2. make difficultiesсоздавать трудности; чинить препятствия — raise difficulties
не чинить препятствий, не возражать — to make no difficulty
3. throw obstacles inзаградительный огонь, огонь на препятствиях — obstacle light
4. raise difficultiesРусско-английский большой базовый словарь > чинить препятствия
-
9 воспрепятствовать
гл.( создавать препятствия) to bar;create barriers (obstacles);hamper;handicap;hinder;hold up;impede;( тормозить) to brake;(быть помехой, мешать) to interfere (with);obstruct;stand in the way (of);( не допускать) to prevent (from)- препятствовать движению
- препятствовать действиям полиции
- препятствовать отправлению правосудия
- препятствовать принятию закона
- препятствовать прогрессу
- препятствовать слушанию дела
- препятствовать установлению истины -
10 препятствовать
гл.( создавать препятствия) to bar;create barriers (obstacles);hamper;handicap;hinder;hold up;impede;( тормозить) to brake;(быть помехой, мешать) to interfere (with);obstruct;stand in the way (of);( не допускать) to prevent (from)- препятствовать движению
- препятствовать действиям полиции
- препятствовать отправлению правосудия
- препятствовать принятию закона
- препятствовать прогрессу
- препятствовать слушанию дела
- препятствовать установлению истины -
11 препятствовать
гл.( создавать препятствия) to bar; create barriers (obstacles); hamper; handicap; hinder; hold up; impede; ( тормозить) to brake; (быть помехой, мешать) to interfere ( with); obstruct; stand in the way (of); ( не допускать) to prevent ( from)препятствовать осуществлению правосудия, препятствовать отправлению правосудия — to impede (obstruct, retard) justice (the course of justice)
- препятствовать действиям полициипрепятствовать свободному распоряжению природными богатствами и ресурсами страны — to hinder (impede) a free disposal (disposition) of the natural riches (wealth) and resources of a country
- препятствовать пересмотру судебного дела
- препятствовать принятию закона
- препятствовать прогрессу
- препятствовать расследованию дела
- препятствовать слушанию дела
- препятствовать установлению истины
- препятствовать усилиям -
12 мешать
interfere глагол:clutter (создавать суматоху, мешать, создавать помехи, загромождать вещами, шуметь, приводить в беспорядок)come between (мешать, вмешиваться)short-circuit (замкнуть накоротко, делать короткое замыкание, действовать в обход, мешать, срывать, препятствовать)словосочетание:stand in light (мешать, стоять на дороге) -
13 размешать
-
14 чинить
1. починить (вн.)2. очинить (вн.; заострять)чинить кое-как — tinker (d.)
point (d.), sharpen (d.)3. (вн.; создавать)cause (d.), put* in the way (d.)чинить препятствия кому-л. — put* obstacle in smb.'s way; impede (d.)
-
15 судоходство судоходств·о
navigation, shippingбыть открытым для судоходства (судов) всех стран — to be kept open for navigation to vessels of all nations
международное судоходство — international navigation / maritime traffic
морские пути, имеющие существенное значение для международного судоходства — sea lines essential to international navigation
морское судоходство — maritime shipping, sea navigation
торговое судоходство — merchant shipping / navigation
помехи для судоходства — hazard to / interference with navigation
свобода судоходства (в открытом море) — freedom of navigation (on the high seas)
судоходство (прохождение судов) через территориальные воды — navigation through the territorial sea
Russian-english dctionary of diplomacy > судоходство судоходств·о
-
16 встретиться с трудностями
создавать трудности; чинить препятствия — raise difficulties
встретится с трудностью — meet with the difficulty (refl.)
Русско-английский большой базовый словарь > встретиться с трудностями
-
17 преодолевать трудности
создавать трудности; чинить препятствия — raise difficulties
Русско-английский большой базовый словарь > преодолевать трудности
-
18 встретится с трудностью
1. meet with the difficulty (refl.)столкнется с трудностью — come across the difficulty (refl.)
2. meet with difficulties (refl.)создавать трудности; чинить препятствия — raise difficulties
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > встретится с трудностью
-
19 представляющий трудности
создавать трудности; чинить препятствия — raise difficulties
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > представляющий трудности
-
20 преодолевать трудности
1. overcome the difficulty2. overcome difficultiesсоздавать трудности; чинить препятствия — raise difficulties
3. overcoming difficulties4. overcoming the difficultyстолкнется с трудностью — come across the difficulty (refl.)
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > преодолевать трудности
- 1
- 2
См. также в других словарях:
создавать препятствия — вставлять палки в колеса, связывать по рукам и ногам, ставить препоны, путать карты, путать планы, ставить преграды, выбивать почву из под ног, ставить палки в колеса, перекрывать кислород, не допускать, портить всю обедню, мешать, путаться,… … Словарь синонимов
ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007: Безопасность машин. Электрооборудование машин и механизмов. Часть 1. Общие требования — Терминология ГОСТ Р МЭК 60204 1 2007: Безопасность машин. Электрооборудование машин и механизмов. Часть 1. Общие требования оригинал документа: TN систем питания Испытания по методу 1 в соответствии с 18.2.2 могут быть проведены для каждой цепи… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
КРОВЕНОСНАЯ СИСТЕМА — (система кровообращения), группа органов, принимающих участие в циркуляции крови в организме. Нормальное функционирование любого животного организма требует эффективной циркуляции крови, поскольку она переносит кислород, питательные вещества,… … Энциклопедия Кольера
быть костью в горле — оказываться препятствием, противодействовать, быть препятствием, путать карты, не давать, мешаться, перебегать дорогу, быть помехой, связывать по рукам и ногам, стоять на пути, оказываться помехой, срывать, чинить препятствия, стоять на дороге,… … Словарь синонимов
мешать — Препятствовать, противодействовать, тормозить, затруднять, стеснять, не допускать, не давать, служить помехой, чинить помехи, связывать, налагать оковы (путы, узы) на что; стоять кому поперек дороги, заграждать пути, пресекать дорогу, не давать… … Словарь синонимов
мешаться — См … Словарь синонимов
не давать — См … Словарь синонимов
не допускать — См … Словарь синонимов
перебегать дорогу — создавать препятствия, быть помехой, быть костью в горле, не допускать, связывать руки, путать карты, ставить преграды, вставлять палки в колеса, являться помехой, являться препятствием, оказываться препятствием, чинить препятствия, ставить… … Словарь синонимов
портить обедню — портить всю обедню, быть препятствием, связывать руки, оказываться препятствием, путаться под ногами, не допускать, стоять на пути, ставить препоны, срывать, являться помехой, расстраивать, быть костью в горле, становиться на дороге, становиться… … Словарь синонимов
препятствовать — См. удерживать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. препятствовать задерживать, затруднять, тормозить, мешать, останавливать, преграждать; противиться, возражать,… … Словарь синонимов